【109 年學測中譯英題這樣考，你拿得到幾分呢？(文中見示範答案)】
今年的中譯英考題出來了，你知道怎麼翻嗎？這樣的試題內容告訴我們學習時要注意什麼事呢？😀
1️⃣ 我們有時會違背自己的意願去做某些事情，就只為了要取悅朋友。
Sometimes we do things against our will just to please friends.
2️⃣ 其實，在面對同儕壓力的時候，我們應該學習堅持自己的原則。
In fact, we should learn to stick to our principles in the face of peer pressure.
嚴謹版本 (但高中生不一定需要寫到這樣) :
In fact, in the face of peer pressure, we should learn to stick to our principles.
In fact, we, in the face of peer pressure, should learn to stick to our principles.
✔︎ 學 face 不學 in the face of ，英文用不出來
✔︎ 學 will 不學 against one's will，英文用不出來
✔︎ 學 principle 不學 stick to one's principles，英文用不出來
✔︎ 學 pressure 不學 peer pressure，英文用不出來
因此我們可以得到2個結論：
• 學英文的時候，不能只以知道中文意思當作標準，要以「用得出來」為最低標準去做學習。
• 學英文的時候，學語塊，學用法，不能只學單獨的字、單獨的定義。很多時候英文單一一個字沒有絕對定義。一個字的意義很多時候會因和該字所連用的字所不同而改變！
趕快買書來學搭配詞吧！
(名詞篇) https://www.books.com.tw/products/0010816308?loc=P_asb_001
(形容詞篇) https://www.books.com.tw/products/0010792469?loc=P_asb_001
in principle用法 在 in principle用法在PTT/Dcard完整相關資訊| 小文青生活-2022年3月 的推薦與評價
關於「in principle用法」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. in principle (【片語】) 意思、用法及發音| Engoo WordsIris Golan, Noa's mother, is supportive of ... ... <看更多>